推 polobolo: 覺得蠻嘲諷的哈哈 不過還是希望大家對藝術家不要那麼多 02/17 11:29
→ polobolo: 偏見啦~ 02/17 11:29
推 heyjude1118: 又一個一日系列 02/17 11:31
推 rt3648yth: 這在原文是雙關梗 翻譯之後笑點就不見了… 02/17 11:44
推 rhythm1217: 還以為是巨匠的學員... 02/17 12:03
推 zazalll: janitor這邊翻清潔夫可能比較好? 02/17 12:35
推 LaAc: 笑死 02/17 12:39
推 cppa: 滿好笑的 02/17 12:42
推 Pixis: 圖笑死 02/17 12:47
推 salqv: 推 02/17 12:54
噓 archie403: 太長 02/17 13:04
推 gp61g42ji31: 時事梗 02/17 13:08
推 Noxus: 笑死 02/17 13:14
推 Xperia: XDDD 02/17 13:15
推 lovemasteru: 可以請問原文reddit的雙關梗在那裏嗎? 02/17 13:17
→ lovemasteru: 看不出來… 02/17 13:17
推 Khaled: 笑死 02/17 13:19
推 USAGI0423: 笑點是諷刺學藝術的為了不餓死,只好去當警衛吧 02/17 13:21
推 rt3648yth: Master Degree of Art指的是文科碩士 而不是藝術研究所 02/17 13:26
→ rt3648yth: 雖然有Art這個字 但是原辭意跟藝術基本上沒啥關係 02/17 13:27
推 bullstheone: QQ 02/17 13:35
推 pulululu: 所以基本上是在說文組畢業沒工作囉QQ 02/17 13:37
推 callme76: 這故事告訴我們,只要不放棄還是有機會 02/17 13:42
→ a2156700: 最好可以賣好幾億啦 02/17 13:42
推 willofsteel: 感謝r大解釋 02/17 13:45
推 GoDanLiao: 他用master degree in art 應該是藝術學士沒錯 02/17 13:45
→ GoDanLiao: *masters 02/17 13:46
推 tmwolf: 寫實 02/17 13:47
推 s09371703: 我來養米格魯。阿幹。我生科畢業的啦。 02/17 13:48
推 kiwitonylee: 有笑 02/17 13:51
推 toastade: 幹笑死 02/17 13:53
推 CriminalCAO: 哭哭,學藝術只能去當警衛 02/17 13:56
推 tkglobe: 有夠酸 02/17 13:59
推 bunreachable: 嘲諷滿點 02/17 13:59
推 YingYing565: 下地獄 02/17 14:02
推 WindSucker: 出路真廣 02/17 14:16
推 Panjhenkai: 在台灣不值錢 02/17 14:17
推 The4sakenOne: 感覺沒有雙關 只是酸只能當警衛吧 02/17 14:17
推 aq200aq: XDDD 02/17 14:17
→ The4sakenOne: 不過還是感謝補充 02/17 14:18
→ The4sakenOne: 我現在才知道文科碩士的英文 02/17 14:18
推 adidas168: 推 02/17 14:19
推 yitfdr: 有點難過... 02/17 14:25
推 LanLanLue: 警衛好威 都不用傳送還能隔空取物 02/17 14:31
推 a89512ro: 笑著小豬就哭了 02/17 14:31
推 oqangeloq: 還好吧 代入任何科系都一樣 02/17 14:41
推 Zwubber: 幹 酸 02/17 14:43
→ Totori: 隨便做可以賣好幾億那幹嘛當警衛... 02/17 14:58
推 anarchy: 這不是笑話,是血淚 02/17 15:04
推 mmnnoo: 這個笑話要請教主來解釋啦… 02/17 15:09
推 jaguars33: 原來是斜槓的部分啊 啪啪啪(拍手) 02/17 15:11
噓 foofinger: 崩潰噓林北就讀藝術的,現在真的好窮 02/17 15:11
推 chocoball: 組裝產品就賣個好幾億元 幹嘛去當警衛 02/17 15:27
推 REDF: 話說 警衛現在不是很熱門嘛 02/17 15:32