[笑話] 大學教授 執行長 與警衛

2019-02-17 11:17:57
有一天 大學教授 執行長 和一個警衛 一起發現了一隻小精靈 小精靈說 俗話說隔行如隔山 只要你們能夠做一天其他人的工作 我就會完成你的任何一個願望 大學教授就說 "我要當小學老師 教一群屁孩唸課文有什麼難的" 他就被傳送到一間小學裡 想不到沒過幾分鐘 大學教授就快被小孩的尖叫聲給逼瘋了 把教具撒了一地 果斷放棄了 執行長則表示 "我要當服務生 端端盤子有什麼難的" 他就被傳送到一間餐廳裡 想不到才過了一個小時 執行長就快被一個又一個的奧客給逼瘋了 也把盤子撒了一地 果斷放棄了 最後警衛說 "我要當藝術家" 於是他把剛剛大學教授的教具 還有執行長的碎盤子 通通撿起來 並黏合成一個藝術品 然後賣了好幾億 小精靈很驚訝地問 "為什麼你這麼有藝術天份" 警衛就說 "我是藝術研究所畢業的" 翻譯自Reddit https://www.reddit.com/r/Jokes/comments/aram1f/ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.145.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1550373481.A.81B.html
polobolo: 覺得蠻嘲諷的哈哈 不過還是希望大家對藝術家不要那麼多 02/17 11:29
polobolo: 偏見啦~ 02/17 11:29
heyjude1118: 又一個一日系列 02/17 11:31
rt3648yth: 這在原文是雙關梗 翻譯之後笑點就不見了… 02/17 11:44
rhythm1217: 還以為是巨匠的學員... 02/17 12:03
TWilde: http://i.imgur.com/4ngFSUH.jpg 02/17 12:19
zazalll: janitor這邊翻清潔夫可能比較好? 02/17 12:35
LaAc: 笑死 02/17 12:39
cppa: 滿好笑的 02/17 12:42
Pixis: 圖笑死 02/17 12:47
salqv: 推 02/17 12:54
archie403: 太長 02/17 13:04
gp61g42ji31: 時事梗 02/17 13:08
Noxus: 笑死 02/17 13:14
Xperia: XDDD 02/17 13:15
lovemasteru: 可以請問原文reddit的雙關梗在那裏嗎? 02/17 13:17
lovemasteru: 看不出來… 02/17 13:17
Khaled: 笑死 02/17 13:19
USAGI0423: 笑點是諷刺學藝術的為了不餓死,只好去當警衛吧 02/17 13:21
rt3648yth: Master Degree of Art指的是文科碩士 而不是藝術研究所 02/17 13:26
rt3648yth: 雖然有Art這個字 但是原辭意跟藝術基本上沒啥關係 02/17 13:27
bullstheone: QQ 02/17 13:35
pulululu: 所以基本上是在說文組畢業沒工作囉QQ 02/17 13:37
callme76: 這故事告訴我們,只要不放棄還是有機會 02/17 13:42
a2156700: 最好可以賣好幾億啦 02/17 13:42
willofsteel: 感謝r大解釋 02/17 13:45
GoDanLiao: 他用master degree in art 應該是藝術學士沒錯 02/17 13:45
GoDanLiao: *masters 02/17 13:46
tmwolf: 寫實 02/17 13:47
s09371703: 我來養米格魯。阿幹。我生科畢業的啦。 02/17 13:48
kiwitonylee: 有笑 02/17 13:51
toastade: 幹笑死 02/17 13:53
CriminalCAO: 哭哭,學藝術只能去當警衛 02/17 13:56
tkglobe: 有夠酸 02/17 13:59
bunreachable: 嘲諷滿點 02/17 13:59
YingYing565: 下地獄 02/17 14:02
WindSucker: 出路真廣 02/17 14:16
Panjhenkai: 在台灣不值錢 02/17 14:17
The4sakenOne: 感覺沒有雙關 只是酸只能當警衛吧 02/17 14:17
aq200aq: XDDD 02/17 14:17
The4sakenOne: 不過還是感謝補充 02/17 14:18
The4sakenOne: 我現在才知道文科碩士的英文 02/17 14:18
adidas168: 推 02/17 14:19
yitfdr: 有點難過... 02/17 14:25
LanLanLue: 警衛好威 都不用傳送還能隔空取物 02/17 14:31
a89512ro: 笑著小豬就哭了 02/17 14:31
oqangeloq: 還好吧 代入任何科系都一樣 02/17 14:41
Zwubber: 幹 酸 02/17 14:43
Totori: 隨便做可以賣好幾億那幹嘛當警衛... 02/17 14:58
anarchy: 這不是笑話,是血淚 02/17 15:04
mmnnoo: 這個笑話要請教主來解釋啦… 02/17 15:09
jaguars33: 原來是斜槓的部分啊 啪啪啪(拍手) 02/17 15:11
foofinger: 崩潰噓林北就讀藝術的,現在真的好窮 02/17 15:11
chocoball: 組裝產品就賣個好幾億元 幹嘛去當警衛 02/17 15:27
REDF: 話說 警衛現在不是很熱門嘛 02/17 15:32