→ violegrace: 商展啦 11/16 20:53
→ fuckggrun: ikea 11/16 20:54
推 WeGoStyle: 熊店，是一堆熊甲的店嗎？ 11/16 20:54
噓 mikemagic88: 鄉下人 11/16 20:54
推 whitefox: 全台巡迴只開一晚的夜市 11/16 20:55
→ taimu: 喔是喔真的假的 11/16 20:55
推 adamlovedogc: 沒聽過耶 11/16 20:55
推 kingjsss: 我只認喵電！ 11/16 20:55
→ joumay: 在世貿嗎? 商展?! 11/16 20:56
→ whitefox: 據說有女攤販脫到只剩內衣褲的 11/16 20:56
推 sunnydragon7: 南部分兩種，熊店是商展，雅企呀是夜市 11/16 20:57
→ incandescent: 這個日語有關係嗎 不是商展的意思嗎？ 11/16 20:57
推 tw78789798: 滿貫大亨交換牌也叫熊電 11/16 20:57
推 kilof: ya chi a 11/16 20:57
→ MacusH: 有人知道 洪幹 在哪？ 11/16 20:57
推 starport: 工啥小 誰會這樣講 11/16 20:57
推 haworz: 這種文藝台語名詞已經沒幾隻屁孩會講惹 11/16 20:57
推 EEzionT: 啊就夜市 不懂的還敢自稱會臺語？ 11/16 20:58
推 tonyycool: 聽過 熊速麵 沒聽過熊電 11/16 20:58
→ todao: 「商展」台語本來就是唸siong-tian2 11/16 20:58
→ incandescent: 日語的商店 是しょうてん 不知道日語有商展這個詞 11/16 20:58
→ todao: 不是日文的台語發音啦 11/16 20:58
→ tw78789798: 紅幹就楓港啊 11/16 20:58
推 estupid: 小時候都講雄店 11/16 20:58
推 getbacker: 彰化人，小時候聽過這個講法 11/16 20:59
→ sunnydragon7: 南部也不會說熊店，會說雅企呀 11/16 20:59
推 usaku: 夜市跟商展不一樣好嗎 11/16 20:59
→ todao: 就像日文漢詞「口座」，台語有自己的唸法 11/16 20:59
推 seki8864731: 高雄人，我媽都這樣說 11/16 20:59
推 tonyycool: 看到商展二字台語 我會唸 但熊電是三小啦 11/16 20:59
→ sunnydragon7: 兩種本來就不一樣… 11/16 20:59
推 rrr518: 小時候阿公的確稱呼夜市是「熊店」，我嘉義0.0/ 11/16 21:00
噓 AlianF: 那就是商展啊幹 11/16 21:00
→ todao: 熊電就是火星文，明明寫商展兩字就好 11/16 21:00
噓 deltarobot: 三小 11/16 21:00
推 fp737: 這東西 ptt以前也討論過了吧 11/16 21:00
推 aqsss: 壓媽路補 11/16 21:01
推 KennethC: ????? 完全沒聽過阿 不是 ya chi yah 嗎 11/16 21:01
→ ezJapan: 所以到底南部"夜市"都怎樣說?商展感覺怪怪的 11/16 21:01
推 EEzionT: 就是固定時間會出來擺攤的像夜市的東西中文不知道怎麼講 11/16 21:01
→ EEzionT: 只好講夜市 11/16 21:01
推 AllenHuang: 啥 擺攤就叫商展哦？ 11/16 21:01
→ fp737: 很多一直重複重複的再出現 11/16 21:01
噓 yonggan: 商展啦幹 熊電是啥洨啦 11/16 21:01
推 riker729: 商展跟夜市也差太多了 會把夜市唸商展 不就受日語影響 11/16 21:01
→ EEzionT: 那種就叫商展 11/16 21:02
→ laroserose: 早期商展跟夜市都有人講，近來都講夜市比較多 11/16 21:02
推 sunnydragon7: 夜市每天都在擺攤，商展只有固定一禮拜2～3天出來 11/16 21:02
→ sunnydragon7: 擺 11/16 21:02
推 chachayu: 夜市 高雄傳來的 11/16 21:02
推 virginleo: 高雄人沒聽過@@ 11/16 21:03
推 imsnare: 高雄人 的夜市和商展不同， 六合夜市仍是夜市的台語發音 11/16 21:03
→ EEzionT: 你會說今天有商展不會說今天有夜市 因為夜市幾乎每天開 11/16 21:03
推 twpisces: 只聽過亞齊訝 11/16 21:03
→ imsnare: ， 夜市是指每天晚上都有營業的。 11/16 21:03
推 todao: 一般講夜市仔，同時各地習慣不同，講商展也不奇怪，不要用 11/16 21:03
→ sunnydragon7: 南部夜市就跟北部一樣唸法，商展被夜市取代？ 11/16 21:04
推 black510113: 一個商展 一個夜市 11/16 21:04
→ todao: 國語本位思維來看台語就對了 11/16 21:04
→ imsnare: 商展並沒有每天晚上都有營業， 可能一週有一天或兩天或 11/16 21:04
→ imsnare: 三天 11/16 21:04
噓 zxc90147: 懶趴，林北嘉義人，從小到大沒聽過身邊有人這樣講== 11/16 21:05
推 music120: 商展比較多是在賣玉石或骨董或拍賣 不是每天都有的 11/16 21:05
→ EEzionT: 沒有 是一些鄉下地方經濟撐不了每天開 一個禮拜開個一兩 11/16 21:05
→ EEzionT: 次這樣 那是商展 所以你去都市幾乎都講夜市 11/16 21:05
推 ac197: 家人每天固定位置的叫夜市 會流動跑的叫商展 11/16 21:05
推 somanyee: 嘉義講商展+1 11/16 21:05
推 etiennechiu: 商展的台語 11/16 21:05
→ music120: 體育館夜市 其實是商展 只是後面都不會去分了 11/16 21:05
推 mytoychiu: 高雄人沒聽過+1 11/16 21:05
→ todao: 對啦，有的地方夜市不是常態性天天有的，可能就有專有名詞 11/16 21:06
推 AlianF: 屁ㄅ 夜市沒有每天開 那是因為隔天攤販跑去另一個夜市開 11/16 21:06
→ todao: 了 11/16 21:06
→ music120: 嘉義體育館夜市 <=補充一下 11/16 21:06
→ AlianF: 啊 11/16 21:06
→ music120: 以前不管夜市還是商展都沒有每天開阿.. 11/16 21:07
推 Shin722: 我台南舊市區 一直都是ya chi ，我爸媽高雄縣人也是這樣 11/16 21:07
→ Shin722: 唸 11/16 21:07
→ music120: 夜市賣吃的 商展賣貨品 只是後來都混再一起沒再分了 11/16 21:07
→ kaodio: 蛤 我只聽過體熊 11/16 21:07
→ coffee112: ??????????????? 11/16 21:09
→ incandescent: 不知道日語有商展這個詞 但有類似發音是商店（しょ 11/16 21:09
→ incandescent: うてん）但跟夜市意思差很多，如果是商店街（しょ 11/16 21:10
→ incandescent: うてんがい）的話還比較接近商展，所以不覺得台語 11/16 21:10
→ incandescent: 商展跟日語有關聯 教育部閩南語辭典也沒寫商展是日 11/16 21:10
→ incandescent: 語詞 11/16 21:10
推 Lawleit: 小時候商展只有週三晚會擺。 11/16 21:10
推 CptHippo56: 這個大概只有屏東會用 11/16 21:10
推 AirWinters: 誰在乎鄉巴佬說甚麼 11/16 21:11
→ EEzionT: 樓上的想法讓母語快消失了 11/16 21:11
推 Imgoodjob: 屏東人 從小講商展沒錯 11/16 21:12
推 music120: 商展真的好玩 競標拍賣 常常買到很多垃圾 哈哈 11/16 21:12
推 lunenera: 寫成商展 唸也是商展（台語） 故意寫個熊電幹嘛 11/16 21:12
推 Behind4: 這是日語欸 哪是閩南語？ 11/16 21:14
推 mudee: 商展跟夜市不一樣吧 兩種都有啊 11/16 21:15
→ incandescent: 真的是日語嗎 11/16 21:15
推 music120: 這不是閩南語也不是日語 是民間創的詞 不用查了= = 11/16 21:15
推 vicious666: 我屏東出身，小時候的確都這樣講 11/16 21:15
推 soulx: 商展啦 11/16 21:16
推 penchiman: 雅琪呀！ 11/16 21:16
→ mudee: 電你個熊 商展（台語發音）就商展 台語能力不好就說一聲 11/16 21:16
→ mudee: 沒人會笑你 寫那種不倫不類的諧音幹嘛 11/16 21:16
推 aaswine: 屏東就是熊店啦,以前都固定幾天在馬路擺的那種 11/16 21:17
→ eatingsen: 高雄人聽過～ 11/16 21:17
→ aaswine: 每個鄉鎮的時間不一樣,所以攤販很多會註明星期擠在哪邊擺 11/16 21:18
推 misu9401: 其實是「商展」的台語 11/16 21:18
→ incandescent: 台灣民間創造的詞就是台語啊 教育部閩南語詞典有收 11/16 21:18
→ incandescent: 喔 11/16 21:18
→ incandescent: 但是查日語查不到 11/16 21:19
→ jyue: 商展，不固定的夜市 11/16 21:19
→ molsmopuim: 嘉義早期都說商展啦 體育館夜市時期 11/16 21:20
→ q76211635: 哪裡會聽不懂 記者腦殘 11/16 21:20
噓 secscy: 這是幾年次的 11/16 21:21
噓 Justapig: 商展跟夜市明明是不同東西 11/16 21:21
→ organ63521: 南部不一樣 11/16 21:22
推 sunnydragon7: 屏東一開始就屏東夜市，後來有瑞光夜市，商展就沒 11/16 21:23
→ sunnydragon7: 了 11/16 21:23
推 cuteama: 一聽就知道是夜市啊 11/16 21:23
推 higreater: 現在很少聽到講夜市是商展的了 11/16 21:24
噓 Handover: 三立你的圖呢 11/16 21:25
→ wayhowhown: 商展 11/16 21:26
→ andy199113: 垃圾三立新聞 果然是篇垃圾新聞 11/16 21:27
推 beachboy7: 還滿常聽到的 11/16 21:28
推 yisheng7869: 商展 = 每星期固定其中1～2天 11/16 21:29
→ yisheng7869: 夜市 = 每天都有(或是一星期有多天) 11/16 21:30
推 roystorm: 鄉下人才知道吧，從來沒聽過 11/16 21:31
→ yisheng7869: 像鄉下地區 一星期固定一天 11/16 21:31
→ petitnoir: 現在特賣會等於商展 11/16 21:34
推 feliz5566: 沒聽過 11/16 21:40
→ flarecutter: 幹 台語當國語講鬼才知道 11/16 21:40
推 zaq266: 亞齊啊吧 11/16 21:42
推 icyhot: 我們都說露天ㄟ 11/16 21:43
→ twoboy: 豪小，你隨便說我就信啊 11/16 21:43
噓 august28: 是日文商圈shoukenn嗎？還是台語商展？然後我台南人我都 11/16 21:43
→ august28: 說夜市仔iatshia～ 11/16 21:43
推 emma789: 中部也沒聽過 11/16 21:44
推 kimicino: 屏東 以前都講商展 11/16 21:45
推 hipmyhop: 北七你打熊電誰看得懂 講出來就知道了啊 11/16 21:46
推 BlackCoal: 高雄人，和yisheng7869大一樣，我家附近一週一次的叫商 11/16 21:46
→ BlackCoal: 展，六合夜市就叫夜市 11/16 21:46
推 williamtuuu: 商展啦 11/16 21:47
推 jasop: == 台語發音不會說喔 11/16 21:47
推 chian47: 嘉義人,小時候也是叫商展 11/16 21:48
推 abc5555990: 台語就是這樣被搞爛的 把商展寫成熊店... 11/16 21:48
推 luckmina: 高雄人 兩種說法都聽得懂 11/16 21:50
推 genius117: 小時候都說商展長大才會說夜市避免跟白醋一樣 11/16 21:50