→ elec1141: gang 一個字解決 12/12 01:56
推 freeclouds: 黑道阿 12/12 01:56
推 tibo96033: 一樓的翻譯不錯 12/12 01:57
推 plutox: 黑社會呀 12/12 01:57
推 BallMan1123: 推一樓 12/12 01:57
推 makinoyui: water work water barbe 12/12 01:57
→ gzliu: 江湖在走，黨證要有 12/12 01:57
推 HanzJunction: 老江湖 12/12 02:00
推 tyifgee: Gangster 12/12 02:00
推 neo5277: 名利場 12/12 02:02
→ scores: 黑社會啊 其實差不多 12/12 02:04
推 germania: Chinese shit 12/12 02:05
→ Emacs: 黑社會 12/12 02:08
推 bigmao: furnaces 12/12 02:10
→ azuel: river lake 12/12 02:11
推 arin5566: Street 12/12 02:12
推 MeeToo: Gun Who 12/12 02:14
推 JellyKing: 就專有名詞阿 註釋就好 12/12 02:15
推 Warheart: Gangster 老外玩的比你華人還猛 12/12 02:15
推 Lailungsheng: Black Help 12/12 02:15
推 tryit015124: water lake 12/12 02:17
推 skiro: 4樓加油，多洗一點 12/12 02:18
推 huyee: gang 12/12 02:19
→ ardiz: Mafia 12/12 02:21
推 alkahest: out in the Street 12/12 02:25
噓 askaleroux: Glue 12/12 02:26
推 skullno2: West Wildland 12/12 02:27
推 sck3612575: godfather 12/12 02:34
推 new122851: Taylor Gang or Die 12/12 02:34
→ new122851: Yong khalifa Man 12/12 02:35
推 godtnmai: Thug life 12/12 02:43
推 s8510785107: 牛仔？好像本質差不多，只是一個用槍，一個用武功 12/12 02:50
推 dick929: 狹義的江湖指黑道幫派，廣義的江湖泛指社會 12/12 02:52
推 dick929: 民間社會 12/12 02:54
推 DeepNOIR: 有人的地方就有江湖， 12/12 02:55
推 hc20016: the resentful place 12/12 02:56
推 cocogg: 哪一種江湖？ 12/12 02:58
→ jojomaan: street就可以了 12/12 03:01
推 Tenging: 阿就幫派妹 12/12 03:02
→ Tenging: 勇者都直接搜刮民宅 12/12 03:02
推 Seinfeld: 有人的地方就是江湖 12/12 03:04
推 Dcwei: 我改名叫東西方不敗 12/12 03:11
推 shampoopoo: 廣義上是指社會 而且如果是中國武俠片之類的 江湖都 12/12 03:18
→ shampoopoo: 直接音譯而已 12/12 03:18
→ jefe: Lakes and rivers 12/12 03:18
→ shampoopoo: 因為跟現在的世界觀不一樣 12/12 03:19
→ billgats: 講mafia就好了 囉嗦這麼多 12/12 03:23
推 peachj: Ganghood 12/12 03:27
推 purue: society 12/12 03:30
推 morgen: JiangHu 12/12 03:33
推 jilluck: 當司法不彰之時 有一群人行俠仗義執行私法正義 稱之 12/12 03:48
推 hsu988MDM: 幫派份子都喜歡講幹，gang=幫派，七秒記憶 12/12 03:57
推 russellluo: 老外的幫派沒有比較猛 中國的幫派都執政了 12/12 04:03
推 dkjirh: 江西湖南 12/12 04:11
推 rhythm7321: costco 12/12 04:21
推 coco8356: 幫派啊 Gang 12/12 04:28
推 xiaoxiao: 廣義江湖其實就是社會，有人的地方就有江湖，老江湖是老 12/12 04:46
→ xiaoxiao: 油條的意思，狹義的江湖則是黑社會 12/12 04:47
推 NiceRain: street 12/12 05:09
推 bighorse0: 有人的地方就有江湖 12/12 05:17
噓 kerorobear: gang啦 還以為中文寓意都很深喔 12/12 05:20
推 jtrdavid371: 解釋環境背景就好 硬翻譯很怪 12/12 05:35
推 awwman: The game 12/12 06:07
推 dg0704: society 12/12 06:07
→ dg0704: We live in a society 12/12 06:11
推 yongguo: 一群遊俠團體的鬥爭 12/12 06:31
推 iampig951753: mafia 12/12 06:37
→ iampig951753: @hsu988MDM 笑死 spider man 是白的人 12/12 06:38
推 onejune: 西部世界 12/12 06:38
噓 buddhabar: 看不懂什麼是reiver 12/12 07:02
推 uilmas1: Arena 競技場＝江湖 12/12 07:06
推 figgy: 推1樓 12/12 07:20
→ figgy: 不懂怎麼解釋的，多半只是不懂外文而已 12/12 07:21
推 luciffar: Outlaws 12/12 07:35
推 legendgg: 叫他去看笑傲江湖電影版 12/12 07:43
推 spot5566: Paste 12/12 07:43
推 mg69375: 你的英文老師在哭泣 12/12 07:43
推 oeAjen: parallel world 12/12 07:53
推 zxc90147: GTA 12/12 07:55
推 sunbreak0723: gang 12/12 07:59
推 gameboy666: party 12/12 08:01
推 whitecow: John hu 12/12 08:04
推 liudwan: ghetto 12/12 08:05
推 honey4617912: 我是羅大佑 看著我 12/12 08:11
推 vvjmjack: street 12/12 08:12
推 kenco: 其實我覺得peachj的 Ganghood 不錯 12/12 08:16
推 alex81131: 江湖就是社會的意思啊，我覺得是中文不好。 12/12 08:17
推 kohanchen: The Hood Game: Rise of the Greenwood King 12/12 08:19
推 abcd880201: gang阿 12/12 08:19
→ kohanchen: 羅賓漢：綠林之王 12/12 08:20
→ kohanchen: 外國人無人不知 12/12 08:20
→ kohanchen: 羅賓漢是一個稱號 綠林是他們法外之地 12/12 08:22
推 Darkword1987: 黑社會啊 12/12 08:32
→ Darkword1987: 江湖械鬥 gangbang 12/12 08:33
推 jbleedkai: civlil society 12/12 08:35
推 dontggyy: street life 12/12 08:41
推 albert322: John Hood 12/12 08:41
推 ccufcc: Society 12/12 08:47