→ snow3804: 你辛苦了02/06 07:00
閉嘴啦
推 peoplemore: 這麼早發文，辛苦了02/06 07:01
氣死
→ drinkii: 辛苦了02/06 07:01
→ a27588679: 早安 辛苦了02/06 07:01
推 iwilltry: 辛苦了02/06 07:01
媽的都給我滾
推 SRNOB: 對 不能對長官講02/06 07:01
→ moru: 不要這麼負面嗎～辛苦了02/06 07:01
噓 abakama: 辛不了 要說什麼你才滿意?02/06 07:02
辛拉麵
→ moru: 辛普森02/06 07:02
辛棄疾
→ a27588679: 我比較少說辛苦了 都會說沒有你我該怎麼辦02/06 07:02
推 bkj123: 想騙，很爽喔02/06 07:02
推 nixon: 不辛苦了02/06 07:03
推 xvited945: 辛苦了 這麼早發廢文02/06 07:03
靠
推 gremon131: 我都用日語講02/06 07:03
推 HellFly: 爽夠沒 02/06 07:04
推 SaTzuNaMo: 辛苦惹 02/06 07:05
推 BusterPosey: 日本人喔==02/06 07:05
推 wadx1035: 辛苦了02/06 07:05
推 pinjose: 這就是人天然驕傲的本性 02/06 07:05
推 LanLanLue: 聽到 辛苦了 再接 又在裝忙啊 更肚爛 02/06 07:06
推 dahlia7357: 這種說法一開始出自辛德勒的名單02/06 07:06
推 hamydad: 真辛苦啊～ 02/06 07:06
推 DarenR: 老公，剛剛好厲害喔，你辛苦了02/06 07:07
→ dahlia7357: 大家都跑去找辛德勒，希望獲得工作02/06 07:07
推 DanGong5566: 我也很討厭聽到辛苦了02/06 07:07
→ dahlia7357: 所以說，辛，苦了 02/06 07:07
→ brodf084972: 其實大部分長輩聽到會挺高興的02/06 07:08
推 garybawbaw: 早ㄤ 您辛苦惹兒~*02/06 07:08
推 wolfking623: 早上好。辛苦了02/06 07:09
推 K1ayThompson: 辛苦了，可以退下了02/06 07:09
推 pqbd22: 辛苦你了 02/06 07:09
推 DAPAWWEN: ご苦労さま 02/06 07:10
推 bill93557063: 推責任的台詞02/06 07:10
推 grayplace: 辛苦了，今年要更努力工作哦02/06 07:10
幹（掀桌
推 coffee112: 辛苦了 要一起努力當社畜喔 02/06 07:11
推 steadier: 可是沒什麼替代的說法啊 02/06 07:11
「不好意思 真的是麻煩你了」或「謝謝」
推 chrismallgi: 之前玩LOL常看到，玩個遊戲～好辛苦～喔 02/06 07:11
噓 ltyintw: 辛苦了 02/06 07:12
→ bill93557063: 辛苦了，這份工作要麻煩您了 02/06 07:12
推 bodielu: 辛苦了 02/06 07:13
推 lisido: 看情況 明明自己也有責任卻用事不關己的態度講這句 最賭爛 02/06 07:13
這種真的很機掰
推 s9623452: 奴隸當的不錯 辛苦了 繼續奴 02/06 07:14
推 Zombieslayer: 真是辛苦你了 02/06 07:14
糙
推 shiba9527: 7PUPU，辛苦，「你」了 02/06 07:15
推 s860382: 原來這樣也會讓人不爽 .... 02/06 07:16
推 neos042: 對方應該是好意 02/06 07:16
→ neos042: 想表達謝意而已02/06 07:17
→ s860382: 總覺得說什麼都會有人不開心XD02/06 07:17
→ bookseasy: 辛苦了！02/06 07:17
推 lovevic00000: 早上還可以起床發文，真是辛苦了 02/06 07:17
推 qazsedcft: 辛苦了 02/06 07:18
推 aglet: 那換個說法：死老百姓過太爽02/06 07:18
推 cowardlyman: 原來是這樣，辛苦了02/06 07:18
推 pslr1: 辛苦了，加油！ 02/06 07:19
推 Ericz7000: 辛苦了嘻嘻 02/06 07:19
→ qazsedcft: 好啦 禮貌上不能對長輩和平輩說 但管他啊 02/06 07:19
→ Ericz7000: 加個嘻嘻會比較和藹嗎 02/06 07:19
推 joesong: 想太多，辛苦了 02/06 07:19
推 kevinpc: 你覺得不舒服就是 你以為你是02/06 07:20
→ romeie06: 還好吧02/06 07:20
推 amethystboy: 完全想太多 02/06 07:20
推 appleseed: 辛苦囉，之後這個再麻煩你 02/06 07:20
推 scum5566: 辛苦了奴工 明年要繼續喔 > ___*02/06 07:21
推 Freeven: 會02/06 07:21
推 huei252: 辛苦了02/06 07:21
噓 lovecyslove: 多自卑的人才會有這種想法啊 02/06 07:21
噓 a1277034: 歡喜做甘願做，不爽不要做 02/06 07:21
噓 huatou: 想太多 02/06 07:21
→ lovecyslove: 有夠可憐的02/06 07:21
推 sugoi5566: 辛苦了02/06 07:22
推 aaron1213: 幹真的02/06 07:23
推 k82221: 辛苦了（拍肩 02/06 07:23
= =加一個拍肩的動作更機掰
→ pili30155: 辛酸了 辛甜了 辛辣了 選一個 02/06 07:23
推 yameide: 哎呦，人家是跟你撒嬌啦，辛苦了(≧▽≦)/ 02/06 07:25
噓 anglesong: 辛苦了 ^^ 那以後也要多麻煩你囉 02/06 07:25
推 BHrabal: 幸苦了 02/06 07:25
推 s9623452: 有你在底層 我們生活才美好 你辛苦了 我繼續爽 02/06 07:25
推 HellFly: 辛苦了（拍屁股 02/06 07:27
推 xomega: 這句就上對下啊...好膽你對你老闆講一次看看吼 02/06 07:27
沒錯
噓 windgaia: 你很難搞 02/06 07:28
推 Cosmoswalker: 辛苦了 02/06 07:29
推 bill93557063: 同事不是老闆還這樣說很… 02/06 07:29
推 FungiCharlie: 不然表達慰問要說啥？多給幾個選項啊 02/06 07:29
噓 beta0907: 辛苦了乖 02/06 07:31
噓 WangCM: 只要你感覺不舒服 對方就是性騷擾 02/06 07:33
推 pslr1: 辛苦了，加油，別想那麼多 順便拍肩 02/06 07:33
推 A80211ab: 你可以要求他道歉阿 02/06 07:34
→ ureok2025: 跟很棒喔 優秀捏 一樣欠打02/06 07:34
= =
推 dipunchman: 辛苦了 真早呢 02/06 07:35
推 Loraiba: 是蠻機掰的 02/06 07:36
→ daniel50508: 建議直接提告 02/06 07:37
→ ommmmmb: 不然說什麼才會爽 問號 02/06 07:37
推 well0103: 本來就最好不要這麼講 02/06 07:37
推 gn1698: 看人看語氣 02/06 07:37
推 godofsex: 辛苦了 02/06 07:38
推 Coffier: 辛苦惹 02/06 07:38
推 sina1: 不好意思，你好混，一點都不辛苦02/06 07:40
推 kamisanma: 現在人越來越玻璃 建議都不要講話 02/06 07:41
推 mouse07: 原來你是打掃阿嬤，學會ptt 02/06 07:41
推 silentocean: 玻璃心真的生活很辛苦 02/06 07:42
推 m4365: 辛苦了，先下班吃麥當當去~ 02/06 07:44
推 cchien1226: 辛苦了 02/06 07:44
推 kkk1234: 辛苦啦 02/06 07:44
推 chengmei: 很討厭聽到這句 02/06 07:44
對吧
推 dragonking02: crimson辛苦了 02/06 07:45
推 slimu0001: 都不要理你最好02/06 07:45
→ onion10021: 正面思考就pass過去了02/06 07:46
好喔
推 BigSnowgray: 你也不容易呀，辛苦了02/06 07:46
推 wasula: 辛苦了 第一天當社畜嗎02/06 07:47
→ BigSnowgray: 這句才不是上對下，不要以訛傳訛02/06 07:47
噓 obov5116: 辛苦了 02/06 07:48
推 coldtoby: 自卑心作祟 這句很常用啊 凌晨看到有人還在加班也會說 02/06 07:50
推 windlins: 辛苦了。 02/06 07:51
噓 chiz2: 辛苦了幸苦了辛古了辛苦子倖苦了辛苦孓 02/06 07:51
推 justice0616: 辛苦了 02/06 07:52
推 mathom: 辛苦了，能者多勞阿 02/06 07:52
糙= =
噓 www26235673: 不然要說 去死吧 嗎？ 02/06 07:52
→ bheegrl: 這句不是上對下02/06 07:52
→ lmf770410: 不會02/06 07:52
推 mango970422: 辛苦了 哦對了只有你 02/06 07:52
→ Krishna: 是你太自卑了啦02/06 07:53
推 Astronoleo: 如果工作是跟你講「辛苦了」的人造成的，就會很不爽02/06 07:53
真的
→ riker729: 辛苦了! 好好幹 再兩年你就........習慣了! 02/06 07:54
→ ARTORIA: 公司老頭不做事 在你忙得要死後跟你說辛苦了02/06 07:54
要早點回家喔！
→ bheegrl: 這句都不能講的話，我看對方不說話你也會生氣吧? 02/06 07:54
推 ashclay: 辛苦了 02/06 07:54
→ ARTORIA: 你最好不會不爽 02/06 07:54
→ ernova831: 滾回去繼續辛苦辣 02/06 07:55
推 dwright: 調侃人的時候會這樣講02/06 07:55
推 rexaooil: 我絕不和這種人當朋友…一不小心就踩雷02/06 07:55
推 fufugirl: 明明就是正面的話啊==02/06 07:55
推 ConflictRB: 辛苦了02/06 07:56
推 tzback: 辛苦了 認知拿麼扭曲 人生想必很艱難02/06 07:57
推 mildred19: +1 覺得對方根本講幹話 一點實質幫助都沒有02/06 07:57
真的會覺得白目幹話
推 we2011: 辛苦了 電視少一台 02/06 07:57
噓 pure9502: 辛苦了 02/06 07:58
推 chen09: 你到底經歷了什麼，想法這麼負面02/06 07:58
人間修羅場
推 a09374567: 的確有上對下的意味02/06 07:58
→ cherokee2006: 我都說辛苦您了 02/06 07:58
噓 Hiatc: 你一點都不辛苦 快滾吧02/06 07:58
→ whitelady: 若說，我覺得你過太爽 這樣比較好嗎？02/06 07:58
推 lbjstar: 你之後還會更辛苦喔02/06 07:59
推 s1011214: 我都對我主管說阿 辛苦你了 02/06 07:59
XDDDDD
推 ts00690106: 辛苦了 以後還要再拜託你 02/06 08:00
推 a594020419: 做的那麼爛還是跟你說一句，辛苦了 02/06 08:00
噓 zardmih: 辛苦了 02/06 08:00
推 motorolaz: 在日本每天都要說好幾次╮(╯_╰)╭ 02/06 08:00
噓 onlygoog: 蟑螂那麼早上班啊？ 02/06 08:00
噓 Sakaki7777: 我倒覺得是同地位才會這樣說欸...02/06 08:00
推 oj7253: 明明就是同理心用詞02/06 08:00
推 WuDhar: 就日文啊 お疲れ様/ご苦労様 本身就有上下差含義02/06 08:01
噓 JellyLee: 做那麼爛 別人還要幫你收尾 真是辛苦了02/06 08:01
推 tim5201314: 只是聽多了覺得煩躁吧 改天麻煩了聽太多你又要上來發02/06 08:02
→ tim5201314: 一篇了02/06 08:02
推 happyqaz: 加油喔 比較討厭02/06 08:02
一起加油！！！^ ^
推 gno01940519: 早安 辛苦了02/06 08:02
推 oncemore: 躁鬱症？ 02/06 08:03
推 chengmei: 之前有聽過學生對指導教授說這句，老師的回覆也是說這是 02/06 08:03
→ chengmei: 上對下的口氣 02/06 08:03
→ physicsdk: 好難相處喔 連這句都聽不下去，大概沒人想找你講話了02/06 08:03
推 aidansky0989: 辛苦了，記得報加班費 02/06 08:04
推 XDDDpupu5566: 客人講應該暖心吧？02/06 08:04
推 kurecarlos: 辛苦你了02/06 08:04
噓 s37166117: 對 02/06 08:04
→ tassadar1: 辛苦了，雖然我也不知道你辛不辛苦 02/06 08:05
推 chris920309: 沒錯!!!會火大!!! 根本講幹話 02/06 08:06
推 wailman: 會喔?我很愛傳這句的圖表達感謝別人。 02/06 08:06
→ xxxKINGxxx: 還好吧 02/06 08:06
推 zoidswsaga: 哎呀您真的是辛苦了02/06 08:07
推 tomtom012: 還好吧 辛苦了02/06 08:07
噓 Harrison1814: 不然說你過太爽了 02/06 08:07
→ yuyi0504: 回辛三小 02/06 08:07
推 smh0427: 還好02/06 08:08
推 AlexanderIn: 早起發廢文，辛苦了02/06 08:08
推 fkfcu: 心苦了02/06 08:09
推 nakaru: 我下班回家老婆女兒會說爸爸辛苦了，開心呢02/06 08:09
這個沒問題啊
噓 lu0713: 你是雞排妹？ 02/06 08:10
= =
推 lin70493: 明天要更努力喔02/06 08:11
靠
推 fatedate: 一大早就辛苦發文 辛苦了 02/06 08:11
推 well0103: 上面不懂的不要亂說，日文的兩種說法，只有一種是上對下 02/06 08:12
推 gooooogle: 小劇場那麼多 02/06 08:12
→ well0103: 中文只有一種說法，永遠不知道這句是不是對方的雷， 02/06 08:12
→ well0103: 所以本來就是少講為妙 02/06 08:13
噓 qoo101: 這麼容易不爽02/06 08:13
噓 love0504: 辛苦了02/06 08:13
推 sping0907: 如果一直幫人擦屁股 對方給這句02/06 08:14
→ sping0907: 我會爆炸 02/06 08:14
→ BusterPosey: 台灣人484日本人化了? 02/06 08:14
推 lovetwins75: 你開心就好 02/06 08:14
推 kis28519: 辛苦了 02/06 08:15
→ meowyih: 上次有個人跟辦公室清潔人員說這話，然後被嗆，跑來ptt發 02/06 08:15
→ meowyih: 文抱怨，你是另一位當事者？XD 02/06 08:15
原來還有這件事啊？沒跟到
推 rumsouffle: 對主管說啊 02/06 08:15
噓 s942816: 你狂甲?02/06 08:15
推 seanseansean: 會啊 聽起來根本風涼話02/06 08:15
對吧
→ niko0202: 可憐啊 辛苦了02/06 08:15
→ well0103: 不是啊，日本的狀況明明跟我們不一樣02/06 08:15
推 InamiKen: 辛苦了www02/06 08:16
噓 cloudpart2: 認知扭曲 02/06 08:16
推 princepisces: 辛苦了，謝謝你這麼辛苦加班，昨天用你加班的錢老闆 02/06 08:16
→ princepisces: 又換一台車^_^ 02/06 08:17
嘻嘻
噓 offstage: 辛苦了，一早就發廢文02/06 08:17
不會不會 應該的
推 tudo0430: 那不然該講什麼？有勞你了？ 02/06 08:18
推 BF109Pilot: 公司裡有些嘴砲同事，連辛苦了都懶得說 02/06 08:18
可憐哪
推 stes123456: 呵呵呵，你辛苦了（拍肩02/06 08:18
噓 AFM: 少在那邊自以為日本人好不 = =02/06 08:18
推 bcqqa7785: 太辛苦你了哈哈哈啊哈哈哈哈繼續辛苦吧02/06 08:19
推 qozxcv: 想太多02/06 08:19
→ lumia1120: 還好吧？ 02/06 08:19
推 fish3932000: 幸苦了，來這邊被幸苦02/06 08:20
噓 gotohikaru: 當然不正常 少在那邊雞排了02/06 08:20
噓 MatCarpenter: 啊不然要說什麼 02/06 08:20
推 Allen320: 辛苦了本來就是上對下的用法 02/06 08:20
推 Mubing: 可憐，辛苦你了 02/06 08:20
→ Allen320: 下對上要用『麻煩了』或『麻煩您了』 02/06 08:21
推 dailymilk: 辛苦了 下去領500 02/06 08:21
→ minami77: 就算祝你身體健康 也有人覺得在詛咒02/06 08:22
推 Cartier: お疲れ様でした02/06 08:22
推 h80189: 辛辛點燈02/06 08:22
→ emissary: 即使是主管說我也會不爽，覺得我辛苦就多給錢阿02/06 08:22
推 aa0401: 長官說我才會不高興耶，因為你倒是給一點實質的鼓勵啊！02/06 08:22
→ Burney000000: 辛苦了，好好賺錢捏02/06 08:23
推 Skult23: 如果是跟我程度差不多然後又是平輩講這句我還覺得還算正 02/06 08:23
推 cerberi: 辛古了 02/06 08:23
→ Skult23: 常02/06 08:23
推 lom0120: 這樣也能不爽= =02/06 08:24
噓 tom0407: 你的人生到底是活的多可憐02/06 08:25
辛酸QQ
推 straggler7: 幸苔丁02/06 08:25
噓 peiring: 想太多02/06 08:25
推 penghao: 謝謝您辛苦了02/06 08:26
推 L1ON: 辛苦ㄌ02/06 08:26
→ toufon: 玻璃心辛苦你了 02/06 08:26
→ godofsex: 辛苦了 02/06 08:27
噓 krodang: 可憐哪 02/06 08:27
噓 symeng: 玻璃心 02/06 08:27
推 kkchen: 只要有負面的想法，很多用語自然變的很負面，這樣人生會 02/06 08:28
→ kkchen: 變的很不快樂。 02/06 08:28
好的
噓 jil: 那跟你講再混阿 02/06 08:28
→ rebai: 做開心的事時聽到這句很倒彈02/06 08:28
推 gan171819: 辛苦了 希望明年不辛苦 新年快樂02/06 08:28
推 rock0414: 玻璃心乙02/06 08:29
「乙」是什麼梗啊？
推 leapea: 原來這樣講也不行 開眼界了02/06 08:29
推 nznz: 有代替說法嗎？+102/06 08:30
噓 JustOCD: 這麼玻璃心的是辛苦你了02/06 08:31
推 s966039: 我覺得還好欸，可是如果是無能的同事跟我說我會生氣，我02/06 08:31
→ s966039: 幫忙攬下工作做，其他人在玩，還對我說辛苦了，會覺得很02/06 08:31
推 Abigo: 辛苦了 02/06 08:31
→ s966039: 像被嘲諷 02/06 08:31
早點回家喔 要小心喔
推 defreestijl: 就這樣嗎？ 好你可以走了 沒事做早點下班吧 不要浪費02/06 08:31
推 kzhiyu: 辛苦惹~02/06 08:31
→ defreestijl: 公司水電 02/06 08:31
噓 kaocoming: 當個玻璃心的人 辛苦了 02/06 08:31
噓 gotohikaru: 歐米來的Youtuber分不清也算了 自己母語都搞不懂也真 02/06 08:33
推 phix: 正常 特別是只有你在辛苦02/06 08:33
→ gotohikaru: 是有夠可悲的 整個東亞都有這用法及其他衍生的詞彙02/06 08:34
推 nznz: 不然說 謝謝你幫忙？ 02/06 08:34
推 a3229868: 好的，辛苦了02/06 08:35
→ gotohikaru: 有些還是路過跟不認識的人打招呼用的咧 無知又自悲02/06 08:35
推 swatsh: 辛苦了喔 02/06 08:35
→ chasher: 辛苦了了了了02/06 08:36
推 specialcook: 這看情境吧 你是不是整天在收爛攤才會這樣w02/06 08:36
推 oiun164513: 外送員送完餐我也是會說辛苦了 02/06 08:36
推 yamana: 安安 你辛苦惹02/06 08:37
推 bgt7749: 地雷有夠多02/06 08:37
推 ppo7741: 好的.辛苦了.下去休息02/06 08:37
推 aegis80728: 辛苦啦02/06 08:37
推 ab2u04fu4ab: 辛苦了02/06 08:37
噓 q22w: 辛苦你了02/06 08:38
噓 imrt: 還好嗎02/06 08:38
推 cg711: 會..02/06 08:38
推 klkl8300: 辛苦了02/06 08:38
→ lovelyhsfran: 玻璃心真的是辛苦你了02/06 08:39
噓 dufflin: 想太多 02/06 08:39
噓 green229: EQ有夠低 02/06 08:40
推 sc85508: 過你過得很不順喔 辛苦了 02/06 08:40
噓 dan507: 無聊02/06 08:40
推 ztex0801919: 要看情況吧 你484都被剝削02/06 08:40
老實說我只是隨便找個生活感受題材發廢文而已= =
→ dan507: 你可以繼續不爽或是選擇認為這個詞彙沒有任何上對下的用意 02/06 08:41
推 kaleidosky: 想太多了，辛苦了02/06 08:41
推 hatephubbing: 那只好對你說聲「辛苦我了」02/06 08:41
→ dan507: 一切全看你解讀02/06 08:41
噓 zack85092100: 今晚你還要加班 可憐吶 我先下班了 掰 02/06 08:41
噓 housecat: 哦 02/06 08:42
噓 smart192: 辛苦了 發這洨廢文 02/06 08:42
推 limite12: 辛苦了是日本人講話習慣，台日文化生活習慣本來就常連02/06 08:42
推 aabb927: 改加油可以嗎 XD02/06 08:42
→ limite12: 結一起02/06 08:42
推 vigorhsieh: 辛苦了02/06 08:42
推 smartlin2001: 努力發廢文，辛苦了。02/06 08:43
推 yosh1568: 謝謝，辛苦了02/06 08:44
推 wison4451: 辛苦了 02/06 08:44
推 edwinrw: 您辛苦了 02/06 08:44
推 louis4041322: 辛苦了02/06 08:44
→ ramirez: 今年您辛苦了呢 明年繼續努力喔02/06 08:45
推 nigue: 辛苦了 02/06 08:45
噓 Articunon: 連體諒對方的話都不能講 以後看到你在忙可以說「真輕鬆02/06 08:45
推 PunkGrass: 不會啊 你自己曲解吧02/06 08:45
→ Articunon: 啊」吧02/06 08:45
推 x02e0444x: 在公司好幾年了 大家都這樣講 你是不是剛出社會？02/06 08:45
推 reovoid: 發文辛苦了 02/06 08:45
噓 hiphopmei: 辛苦囉02/06 08:45
推 sangotai: お疲れ様でした02/06 08:45
推 container: 麻煩你，辛苦了02/06 08:45
推 zxc9014702/06
※ 編輯: crimson11 (180.217.3.52 臺灣), 02/06/2021 08:58:00
推 clala: 聽了難免覺得刺耳 02/06 08:56
推 willieSin: ご苦労様 02/06 08:56
噓 starfirerex: 辛苦了 可撥仔 02/06 08:56
→ ptt95784: 加油才是 02/06 08:57
噓 NotUniqueSol: 「不好意思，勞煩您了。謝謝！」 02/06 08:57
推 Iomo: 我覺得特別刺耳，只是表面上。 02/06 08:57
噓 protect6090: 辛苦啦嗯啊 02/06 08:57
推 aLaN0727: 聽到能者多勞會更氣 02/06 08:58
噓 Locemonshr: 辛苦了 02/06 08:58
推 lushoulian: 不理你是標準答案嗎? 02/06 08:59
推 sd7621155: 辛苦了 又是美好的一天 02/06 08:59
推 looertygoat: 不正常 02/06 08:59
推 huangrachun: 我QK，你忙死，辛苦惹 02/06 08:59
噓 AoWsL: 一直修推文是怎樣？ 02/06 09:00